-
1 визуальный сигнал
1) Aviation: visual signal2) Military: silent signal3) Engineering: visible signal4) Astronautics: visual stimulus5) Programming: visible bell (например, мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора), visual bell (например, мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора)6) Psychoanalysis: visual cue -
2 колокольчик
Programming: visible bell, visual bell (визуальный (индикаторный) сигнал; например, мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора) -
3 индикаторный сигнал
1) Engineering: indicating light, indicator light2) Electronics: supervisory signal3) Programming: visible bell, visual bell4) Automation: indicative signalУниверсальный русско-английский словарь > индикаторный сигнал
-
4 колокольчик
Programming: visible bell, visual bell (визуальный (индикаторный) сигнал; например, мигание строки состояния или пункта меню для привлечения внимания пользователя или оператора) -
5 сигнал
signal, pulse
носитель видимой, слышимой, электрической или др. вида информации. — visible, audible, electrical, or other conveyor of information.
-, аварийный (в системе сигнализации) — warning signal
- аварийных условий (напр., пожар двигателя) — emergency condition signal (e.g. eng fire condition signall.
-, балансировочный — drift compensating signal
для компенсации видимого ухода гироплатформы. — signals used to compensate apparent drift of stable platform.
- барометрической высоты полета от заданного значения (от корректора высоты) — altitude hold (error) signal
- бедствия — distress signal
- бокового отклонения (z) — lateral deviation signal
- большой (эл.) — high (level) signal
- в виде (форме) напряжения +27 в — signal of +27 v, +27-v signal
-, визуальный — visual signal
-, входной — input (signal)
-, входной (напр., усилителя) — (amplifier) input
- вырабатываемый (блоком) — (unit) output signal
-, выходной — output (signal)
-, выходной (напр., усилителя) — (amplifier) output
- (-)генератор — signal generator
устройство для выдачи стандартного напряжения определенной амплитуды, частоты и формы для измерения соответствующих параметров. — а device which supplies а standard voltage of known amplitude, frequency, and waveform for measuring purposes.
- датчика, выходной — transmitter output
-, директорный — director signal
-, дискретный (отдельный) — discrete signal
-, дискретный (командный, или в записывающем устройстве) — event signal
- запроса — interrogation (signal, pulse)
самолетный радиоответчик отвечает на кодированные сигналы запроса станций увд. — the transponder responds to all valid атс ground radar interrogations with а coded signal.
- запроса, кодированный — coded interrogation signal
наземная станция выдает ответный сигнал на кодированный сигнал запроса. — the ground station, on receiving the coded interrogation signal, returns reply pulse pairs.
- (импульс) запуска самолетного ответчика — transponder triggering pulse
запросчик посылает сигнал на запуск ответчика, — interrogator sends out а pulse to trigger а transponder.
-, звуковой — aural signal
карта звуковых сигналов содержит: наименование сигнала (звуковое устройство: сирена, звонок, зуммер и т.п.) причина подачи сигнала, выключение, проверка. — aural signal chart contains: condition signal (horn, bell, buzzer, clacker, etc.), actuation, silencing, testing.
-, звуковой (через громкоговоритель и наушники) — audio signal
- исправности — ok signal
-, кодированный — coded signal
-, командный — command /control/ signal, input signal
- компенсации высоты при развороте — altitude hold signal at turn
- компенсации видимого ухода гироскопа (на моментный датчик) — gyro apparent drift compensating signal (applied to torquer)
- компенсации потери высоты — altitude loss compensating signal
-, корректирующий — correcting signal
- коррекции гироскопа — gyro-torquing signal
- курсовой (гироплатформы, — pfatform heading signal
-, ложный — false signal
-, малый (эл.) — low (level) signal
-, мигающий световой (предупредительный) — flashing light warning
- маяка, ответный — beacon reply signal /pulse/
- на (поступающий на...) — (...) input signal, signal arrived at (...), signal applied to...
- наведения на аварийный радиомаяк — (emergency locator) radio beacon homing signal
- напряжением +27 в — signal of +27 v, +27-v signal
-, непрерывный (сирены) — steady horn warning
steady warning horn sounds.
-, нулевой (отсутствующий) — zero signal
-, нулевой (сбалансированный) — null signal
- обратной связи — feedback signal
- опасной высоты — altitude alert signal
- опознавания — identification signal
- опознавания радиостанции — (radio) station identification signal
an audio output of the station identification signal is provided.
-, опознавательный, кодовый — selective identification feature (sif)
-, ответный — reply signal /pulse/
-, ответный (радиоответчика) — reply pulse
ответный сигнал сро служит для опознавания и определения местоположения ла. — the reply pulse is used to identify and locate the transponder equipped aircraft.
-, опознавательный — identification signal
-, опорный — reference signal
- опроса (запроса сро) — interrogation signal /pulse/
- от (напр., датчика) — (transmitter) output signal
-, ответный (рлс) — return
areas of maximum return are displayed on radar indicator.
- отказа — failure status signal
- отклонения от (заданной глиссады) — glide slope error signal
- отклонения от заданной траектории (на стрелки положения кпп) — loc and gs error signals
- отклонения от курса — off-course signal
- отклонения от курса (на курсовой радиомаяк) — localizer deviation /error/ signal
- отклонения от равносигнальной зоны глиссадного радиомаяка — glide slope deviation /error/ signal
- отклонения от равносигнальной зоны курсового радиомаяка — localizer deviation /error/ signal
- от летчика, командный (по системе управления) — pilot's demand
командный сигнал от летчика передается на исполнительный механизм через тяги управления. — the pilot (maneuver) demand is transmitted via the control rods to the actuator.
- отраженный землей (рлс) — ground return signal
- отраженный от облачности — cloud return echo(es)
-, отраженный от объекта (рлс) — target return echo, echo from target
-, переменный по тону (сирены) — alternate horn warning. alternate warning horn sounds.
-, побочный (нежелательный) — spurious signal
unwanted signal heard as nоise.
-, позывной — call sign
комбинация букв (цифр) или четко произносимых слов для опознавания радиопередающего устройства, применяется, главным образом, дпя установления связи. — any combination of characters or pronounceable words which identifies a communication facility, used primarily, for establishing and maintaining communications.
- поправки — correction /corrective/ signal
-, постоянный (для регистрации в сарпп) — analog signal
- поступающий на (директорные стрелки) — signal operating (command) bars
-, предупредительный (в системе сигнализации) — caution signal
- прерывистый (зуммером) — intermittent buzzer warning
-, прерывистый (сирены) — intermittent horn warning
-, принудительный — command signal
-, продолжительный (сирены) — steady horn warning
-, разборчивый — readable with practically no difficulty signal
-, разборчивый с трудом — readable with considerable difficulty signal
-, разовый — event signal
- разовый (pci) — event 1
- рассогласования — error signal
сигнал в устройствах автоматического управления, величина и знак которого служат для согласования управляющегo н управляемого элемента. — in an automatic control device, а signal whose magnitude and sign are used to correct the alignment between the controlling and the controlled elements.
- рассогласования по крену (в aг сау, сту) — roll /bank/ synchro error signal
- рассогласования по тангажу — pitch synchro error signal
- ручной сигнализации — hand signal
- с (напр., выхода к-n. устройства) — output signal
- (возникшей) ситуации — condition signal
к таким сигналам относятся: пожар двиг., спаси. bblсота, предел. ckopoctb и т.п. — such signals are: eng fire (bell), altitude alert (horn), а/с overspeed (clacker), etc.
-, стимулирующий (входной) — stimulus (signal)
- треугольной формы (эл.) — back-to-back sawtooth signal
-, уведомляющий (в системе сигнализации) — caution /indicating/ signal
- угла рассогласования по крену (в авиагоризонте) — bank synchro error signal
- угла рассогласования по таигажу (в aг) — pitch synchro error signal
-, управляющий — control signal
- установки (установочный) — setting signal
- эвакуации (пассажиров) — evacuation signal (evac signal)
-, эталонный (опорный) — reference signal
обнуление с. рассогласования — setting error signal at null
при обнулении сигнала рассогласования эпектродвигатель останавливается, — when the error signal is at null, the motor will be stopped.
передача с. — transmission of signal
no с. летчика — on pilot's signal
при наличии с. (напряжением +27 в) — with signal (of +27 v) existing /applied/
подавать с. на стрелки (прибора) — apply /supply/ signal to operate pointers /bars/
прекращать подачу с. — cancel signal
прохождение с. в системе — signal flow in system
выдавать с. на... — supply signal to...
не пропускать с. (о фильтре) — reject the signal
подавать с. в (на)... — apply /supply/ signal to...
поступать в... (о с.) — enter
поступать на...(о с.) — arrive at
принимать с. от — receive signal from...
пропускать с. (о фильтре) — pass the signal
сглаживать с. — smooth signal
снимать с. (отбирать) — pick up signal
снимать с. (прекращать) — remove /cancel/ signal
управлять no с. — control in response to signals /commands/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сигнал
-
6 туманность
зва. 1.nebula 2.mistinessтуманность ГантельDumb-bell nebula (in the constellation of Fox)туманность ОрелEagle nebula (in the constellation of Serpent)туманность ‘угольный мешок’coalsackбиполярная туманностьbipolar nebulaбиполярная планетарная туманностьbipolar planetaryвнегалактическая туманностьextragalactic nebulaгазовая туманностьgaseous nebulaгазо-пылевая туманностьgas-and-dust nebulaгалактическая туманность1.galactic nebula 2.nebulosityдиффузная туманностьdiffuse nebulaкольцевая туманностьring(like) nebulaкометарная туманностьcometary nebulaКрабовидная туманностьCrab nebulaнеправильная туманностьirregular nebulaоптически наблюдаемая туманностьvisible nebulaотражательная туманностьreflecting nebulaотражающая туманностьreflection nebulaпекулярная туманностьpecular nebulaпервичная солнечная туманностьprimordial solar nebulaпеременная туманностьvariable nebulaпланетарная туманностьplanetary nebulaпротозвездная туманностьprotostellar nebulaпротопланетная туманностьprotoplanetary nebulaпротосолнечная туманностьprotosolar nebulaпылевая туманностьdusty nebulaрадио-туманностьradio nebulaсветлая туманностьlight nebulaслабая туманностьfaint nebulaспиральная туманностьspiral nebulaсферическая туманностьspherical nebulaтемная туманностьdark nebulaудаленная туманностьdistant nebulaэллиптическая туманностьelliptical nebulaэмиссионная туманностьemission nebulaюжные галактические планетарные туманностиsouthern galactic planetary nebulaeяркая туманностьbright nebula
См. также в других словарях:
Bell (Cratère) — Pour les articles homonymes, voir Bell (homonymie). Bell Localisation Astre Lune Coordonnées 21° 48’ 00’’ N … Wikipédia en Français
Bell (cratere) — Bell (cratère) Pour les articles homonymes, voir Bell (homonymie). Bell Localisation Astre Lune Coordonnées 21° 48’ 00’’ N … Wikipédia en Français
Visible speech — Vis i*ble speech (Phon.) A system of characters invented by Prof. Alexander Melville Bell to represent all sounds that may be uttered by the speech organs, and intended to be suggestive of the position of the organs of speech in uttering them.… … The Collaborative International Dictionary of English
Visible Speech — Infobox Writing system name = Visible Speech type = Alphabet time = 1867 to the present languages = ? creator = Alexander Melville Bell sisters = 85 children = sample = imagesize = 200px unicode = U+E780 to U+E7FF in the ConScript Unicode… … Wikipedia
Bell, Alexander Graham — born March 3, 1847, Edinburgh, Scot. died Aug. 2, 1922, Beinn Bhreagh, Nova Scotia, Can. Scottish born U.S. audiologist and inventor. He moved to the U.S. in 1871 to teach the visible speech system developed by his father, Alexander Melville Bell … Universalium
Bell (cratère) — Pour les articles homonymes, voir Bell (homonymie). Bell Localisation Astre Lune Coordonnées … Wikipédia en Français
Bell Rocket Belt — The Bell Rocket Belt is a low power rocket propulsion device that allows an individual to safely travel or leap over small distances. It is a type of rocket pack.OverviewIn the early 1960s, Bell Aerosystems built a rocket pack which it called the … Wikipedia
Visible Speech — Sagittalschnitt und einige Symbole der Visible Speech Visible Speech ist die Bezeichnung für eine phonetische Notation, die 1867 vom schottischen Lehrer Alexander Melville Bell vorgestellt wurde. Die Zeichen des Systems kodieren dabei unmittelbar … Deutsch Wikipedia
visible speech — noun 1. a phonetic alphabet invented by Melville Bell in the 19th century • Hypernyms: ↑phonetic alphabet, ↑sound alphabet 2. spectrogram of speech; speech displayed spectrographically • Hypernyms: ↑spectrogram, ↑spectrograph * * * noun … Useful english dictionary
Bell Telephone Company — The Bell Telephone Company, a common law joint stock company, was organized in Boston, Massachusetts on July 9, 1877 by Alexander Graham Bell s father in law Gardiner Greene Hubbard, who also helped organize a sister company the New England… … Wikipedia
Bell Witch Haunting — Infobox Film name = The Bell Witch Haunting image size = caption = DVD cover director = Ric White producer = Linda Thornton Ric White writer = Ric White M.V. Ingram (book) narrator = starring = Doug Moore Stephanie Love Amber Bland Ric White… … Wikipedia